El diario de Colón. Las primeras impresiones.

Cristóbal Colón escribió sus primeras impresiones sobre la llegada a Guanahaní y sobre los nativos que encontró. Leéla con atención y contesta luego a las preguntas.

1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?

2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?

3. ¿cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?

4.¿Qué metal busca sobre todo?

5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?

Jueves 11 de octubre: A las dos horas después de media noche pareció la tierra de la cual estarían dos leguas amainaron todas las velas, y quedaron con el treo, que es la vela grande sin bonetas, y pusiéronse a la corda, temporizando hasta el día viernes, que llegaron a una islita de los Lucayos, que se llamaba en lengua de indios Guanahaní. Luego vinieron gente desnuda, y el Almirante salió a tierra en la barca armada, y Martín Alonso Pinzón y Vicente Yáñez, su hermano, que era capitán de la Niña. Sacó el Almirante la bandera real y los capitanes con dos banderas de la Cruz Verde, que llevaba el Almirante en todos los navíos por seña, con una F y una Y: encima de cada letra su corona, una de un cabo de la cruz y otra de otro. Puestos en tierra vieron árboles muy verdes y aguas muchas y frutas de diversas maneras. El Almirante llamó a los dos capitanes y a los demás que saltaron en tierra, y a Rodrigo de Escobedo, escribano de toda la armada, y a Rodrigo Sánchez de Segovia, y dijo que le diesen por fe y testimonio cómo él por ante todos tomaba, como de hecho tomó, posesión de la dicha isla por el Rey y por la Reina sus señores, haciendo las protestaciones que se requerían, como más largo se contiene en los testimonios que allí se hicieron por escrito. Luego se ajuntó allí mucha gente de la isla.

Jueves 11 de octubre: Esto que se sigue son palabras formales del Almirante, en su libro de su primera navegación y descubrimiento de estas Indias. «Yo -dice él-, porque nos tuviesen mucha amistad, porque conocí que era gente que mejor se libraría y convertiría a nuestra Santa Fe con amor que no por fuerza, les di a algunos de ellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio que se ponían al pescuezo, y otras cosas muchas de poco valor, con que hubieron mucho placer y quedaron tanto nuestros que era maravilla. Los cuales después venían a las barcas de los navíos adonde nos estábamos, nadando, y nos traían papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas y otras cosas muchas, y nos las trocaban por otras cosas que nos les dábamos, como cuentecillas de vidrio y cascabeles. En fin, todo tomaban y daban de aquello que tenían de buena voluntad. Mas me pareció que era gente muy pobre de todo. Ellos andan todos desnudos como su madre los parió, y también las mujeres, aunque no vi más de una harto moza. Y todos los que yo vi eran todos mancebos, que ninguno vi de edad de más de treinta años: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras: los cabellos gruesos casi como sedas de cola de caballo, y cortos: los cabellos traen por encima de las cejas, salvo unos pocos detrás que traen largos, que jamás cortan. De ellos se pintan de prieto, y ellos son de la color de los canarios ni negros ni blancos, y de ellos se pintan de blanco, y de ellos de colorado, y de ellos de lo que hallan, y de ellos se pintan las caras, y de ellos todo el cuerpo, y de ellos solos los ojos, y de ellos solo el nariz. Ellos no traen armas ni las conocen, porque les mostré espadas y las tomaban por el filo y se cortaban con ignorancia. No tienen algún hierro: sus azagayas son unas varas sin hierro, y algunas de ellas tienen al cabo un diente de pez, y otras de otras cosas.

Sábado 13 de octubre: Yo estaba atento y trabajaba de saber si avía oro y vide que algunos de ellos traían un pedaçuelo colgado en un agujero que tienen en la nariz. Y por señas pude entender que yendo al Sur o Bolviendo la isla por el Sur, que estaba allí un rey que tenía grandes vasos de ello, y tenía muy mucho.

Domingo 14 de octubre: puédenlos todos llevar a Castilla o tenellos en la misma isla captivos, porque con cincuenta hombres los ternán a todos sojuzgados y los harán hazer lo que quisieren.

 

6 thoughts on “El diario de Colón. Las primeras impresiones.

  1. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?
    La llamó Guanahaní, en nombre de los habitantes que encontraron allí.

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?
    Los nativos les traían papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas, aparte de otras muchas cosas, y se las trocaban por otras cosas que ellos les daban, como cuentecillas de vidrio o cascabeles.

    3. ¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?
    -Muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras. Decía que era gente muy pobre de todo.
    -Sí. Porque tenían mucha amistad mutuamente, porque Colón conoció que era gente que mejor se libraría y convertiría a su Santa Fe con amor. Era gente muy peculiar: iban desnudos, no sabían lo que era un arma.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?
    Sobre todo busca el oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?
    O se llevaban a todos los nativos a Castilla o dejarlos cautivos en la misma isla. Porque al ser cincuenta hombres los tendrían a todos dominados y los harían hacer lo que quisieren.

  2. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?

    – Las toman en nombre del rey y la reina de Castilla y Aragón

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?

    – Los nativos les entregaban papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas , aparte de otras cosas, y se las trocaban por otras cosas que les daban, como cuentecillas de vidrio y cascabeles.

    3. ¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?

    – Como mancebos menores de treinta: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras. También dice que todos andaban desnudos y que eran muy pobres y que tenían cabellos gruesos casi como sedas de cola de caballo, y cortos.

    – Sí, porque iban desnudos y no sabían usar las armas, y porque les tuvieron mucha amistad, porque conocían que era gente que mejor se libraría y convertiría a su Santa Fe con amor y no por fuerza.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?

    -Sobre todo oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?

    – Pretenden llevarse a los nativos a Castilla o dejarlos cautivos en la isla, porque con cincuenta hombres los tendrían a todos dominados y los harían hacer lo que quisiesen.

  3. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?
    – En nombre de los reyes (Fernando de Aragón e Isabel de Castilla)

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?
    – Los españoles entregaron unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio y los nativos del lugar correspondieron con papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas.

    3. ¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?
    – Era gente muy pobre de todo. Eran todos mancebos, que ninguno vi de edad de más de treinta años: muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras.
    – Sí, porque iban todos desnudos, no sabían manejar armas y les cogieron amistad muy rápido. Quizás me adelanto un poco pero bueno; he leído que aquellos nativos, en sus religiones, había ciertas profecías las cuales hablaban de que hombres montados a caballos iban a llegar a “rescatarlos”. Se sorprendieron porque el caballo originariamente es de Asia.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?
    – Oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?
    – Pretenden colonizar la isla, evangelizarla y tomar a los nativos como esclavos que posteriormente, gente como Hernán Cortés llevará a cabo esa tarea.

  4. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?
    -En nombre de los reyes Fernando de Aragón e Isabel de Castilla.

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?
    -Los nativos les entregaron papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas, y ellos correspondieron con cuentecillas de vidrio y unos bonetes colorados.

    3. ¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?
    – Los describe como mancebos menores de treinta años. Muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y buenas caras. También dice que todos andaban desnudos y que eran muy pobres, y que tenían cabellos gruesos como sedas de cola de caballo.

    – Sí, porque no sabían manejar armas, iban todos desnudos y tenían mucha amistad, porque conocían que era gente que mejor se libraría y convertiría a su Santa Fe con amor.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?
    -Oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?
    -Pretenden colonizar y evangelizar la isla, y llevarse los nativos como esclavos.

  5. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?

    En nombre del rey y la reina de Castilla y Aragón.

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?

    Los nativos les entregaban papacayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas, y se les cambiaba por otras cosas que les daba como cuentecillas de vidrio y cascabeles.

    3. ¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?

    Los define como personas de poca edad (unos 30 años), de muy hermosos cuerpos y buenas caras. Pensaba que era muy pobres y que tenían cosas de muy poco valor.
    Sí, porque no llevaban ropa y no sabían usar armas.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?

    Buscaban sobre todo oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?

    Pretende llevarse a los nativos a Castilla y colonizar la isla.

  6. 1. ¿En nombre de quién toma las islas que encuentra?

    -En nombre del rey Fernando y de la reina Isabel.

    2. ¿Qué intercambian en los primeros contactos?

    -Les dieron los españoles unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio que se ponían al pescuezo, y a cambio ellos le entregaban papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas.

    3.¿Cómo describe a los nativos? ¿Te parece que esté sorprendido? ¿Por qué?

    – Eran todos mancebos, que ninguno habia de edad de más de treinta años, muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y de muy buenas caras.
    -Sí, porque el no estaba acostumbrado a ver gente denuda por la calle y también no traian armas ni las conocian.

    4.¿Qué metal busca sobre todo?

    -El oro.

    5. ¿Qué pretende hacer con la isla y los nativos?

    -Pretendía llevarselos todos a Castilla como esclavos y evangelizar la isla.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s